The Beautiful Shadow Of The Demon's Frenzied Dance

A Bela Sombra da Dança Frenética do Demônio

The Beautiful Shadow Of The Demon's Frenzied Dance

Amor, rancor, desejo sexual, intenção assassina, um, dois, três, quatro, cinco, seis
愛情、恨み、性欲、殺意、一人、二人、三、四、五、六
aijō, urami, seiyoku, satsui, hitori, futari, san, yon, go, roku
Um fazendeiro morrendo na chuva com mil gotas de chuva pastando em seu pescoço
首筋かすめた千本の雨あ死に行く農民
kubisuji kasumeta senbon no ame a shinīku daimyō ue yuku nōmin
Minhas costas estão cheias de intenções assassinas mais fortes que as de um mendigo
私の背はくやくこじきに以上な殺意が湧いてこみあげる
watashi no sewayaku yatowa re kojiki ni ijōna satsui ga waite komiageru
Estou de quimono, sinto que estou enlouquecendo com o seu calor
れー私私着物君の温もりでおかしくなりそう
re- watahi watashi kimono kimi no nukumori de okashiku nari sō

O que você está olhando enquanto segura uma faca? Vamos falar sobre o eu que não pode voltar atrás
刃物を握って何を見てるの？戻れぬ自分あお話しましょ
hamono wo nigitte nani wo mitreu no? modorenu jibun a ohanashi shimasho?

Chute seu nariz como uma dançarina
舞姫気取りで鼻を蹴り上げ
maihime kidori de hanao wo keri age
Se você não sabe e não fala sobre isso, você não pode passar
知らぬ語らぬはまかり通らんさ
shiranu kataranu wa makaritōran sa
Dançarina sem cabeça da diva sangrenta
血まみれ歌姫首無し舞姫
chimamire utahime kubinashi maihime
Esse rosto é uma técnica geta com um chapéu quadrado sobre fundo branco
その顔は白地角帽の下駄技
sono gao wa hakuchi tsun bo no geta waza

Um ou dois escravos alinhados, sinto que estou enlouquecendo com o seu calor
一人、二人奴隷を並べて君の温もりでおかしくなりそう
hitori, futari dorei wo narabete kimi no nukumori de okashiku nari sō
Amor, rancor, rancor, rancor, três, quatro, cinco, seis
愛情、恨み、恨み、恨み、三、四、ヴェ、六
aijou, hurami, urami, hurami san, yon, ve, roku

O casamento da raposa sem sorrir
鋸引き笑わず狐の嫁入り
nokogiribiki warawazu kitsune no yomeiri
Me devolva tudo, a história será contada
全てを返せあ物語は語る
subete wo kaese a monogoi wa kataru
Eu quero parecer um bebê sorrindo no espelho
鏡に笑って赤ん坊たいんで
kagami ni waratte akanbou tainde
O gato que acaba com tudo
全てが終わるあ傾かず焼き猫
subete ga owaru a katarezu hornear neko

O show desta noite começará em breve
今宵の見世物間もなく開演
koyoi no misemono mamonaku kaien
Um ou dois escravos alinhados
一人、二人奴隷を並べて
hitori, futari dorei o narabete
Quando a cortina subir, esqueça tudo
幕が上がれば全てを忘れて
maku ga agareba subete o wasurete
Vamos, vamos, bem-vindo ao lugar diabólico (Gritos da Shiykou)
さあ、さあ、ようこそ鬼畜の突坊へ
saa, saa, youkoso kichiku no dotsubo e
Os humildes membros da audiência são kappiroge oculares
下賤な観客は目玉かっぴろげ
gesu na kankyaku wa medama kappiroge
Banhado em sangue no meu caminho de volta para marcar o começo
始まりを告げる帰り血を浴びて
hajimari o tsugeru kaeri chi o abite
Disseram-me para te acordar
私は仰られ君を目覚まし
watashi wa aorare kimi o mettazashi
Eu sinto que estou enlouquecendo com seu calor
君の温もりでおかしくなりそう
kimi no nukumori de okashiku narisou

O centro de Pussy Willow continua com entretenimento de marionetes com uma corda no pescoço
猫柳の下町続けてる首に縄をかけ人形娯楽
nekoyanagi no shita machi tsuzzuke teru kubi ni nawa wo kake ningyō goraku

A história da velha, também o mecanismo do Kojiki
物語老婆あ古事記の仕掛けも
monogoi rouba a kojiki no shikake mo
Tácito
物乃言られぬ
mon noi rarenu
Deixe isso para os corvos e caia no chão
烏に任せて床で潰れて
karasu ni makasete toko de tsuburete
Isso é tudo que há para viver com medo
怯えて暮らす縁それだけのことさ
obiete kurasu en soredake no koto sa

O que você está olhando enquanto segura uma faca? Vamos falar sobre o eu que não pode voltar atrás
刃物を握って何を見てるの？戻れぬ自分あお話しましょ
hamono o nigitte nani wo mi teru no? modorenu jibun a ohanashi shimasho?

Chute seu nariz como uma dançarina
舞姫気取りで鼻を蹴り上げ
maihime kidori de hanao wo keri age
Se você não sabe e não fala sobre isso, você não pode passar
知らぬ語らぬはまかり通らんさ
shiranu kataranu wa makaritōran sa
Dançarina sem cabeça da diva sangrenta
血まみれ歌姫首無し舞姫
chimamire utahime kubinashi maihime
Esse rosto é uma técnica geta com um chapéu quadrado sobre fundo branco
その顔は白地角帽の下駄技
sono gao wa hakuchi tsun bo no geta waza

O casamento da raposa e a coisa obscura
狐の嫁入り鬼火に送られ
kitsune no yomeiri onibi ni okura re
Confiei a boneca com a intenção de perdoar tudo
全てを許すと人形託した
subete wo yurusu to ningyō takushita

Amor, rancor, ressentimento, ressentimento, sequestro, três, quatro, cinco, seis
愛情、恨み、恨み、恨み、さらい、三、四、ヴェ、六
aijō, urami, hurami, hurami, saurai san, yon, ve, roku
Sob os gritos do guarda-chuva, uma noiva solitária se esconde com um homem roubado
雨傘鳴く下孤独な花嫁萩取られたホンブレスで隠してる
amagasa naku shita kodokuna hanayome hagi torareta hombres de kakushi teru
Quem será o próximo? Quem será o próximo? Eu durmo, mas em um sonho negro e solitário
次は誰かしら次は誰かしら眠るも孤独な黒夢現で
tsugi wa dare kashira tsugi wa dare kashira nemuru mo kodokuna kuro yumeutsutsu de

Eu te abraço pela última vez e sussurro para você
最後に抱いてあなたに呟く
saigo ni daite a anata ni tsubuyaku

Abra? Abra? Abra? Abra
開けて？開けて？開けて？開けて
akete? akete? akete? akete?