Yasashisa No Shizuku

Uma Gota de Ternura

Yasashisa No Shizuku

Eu pensei que mesmo que algumas vezes
Kimochi no surechigai wa atte mo
Nossos sentimentos não se combinavam, o fim jamais chegaria
Owari wa konai to omotteta no ni
Mas agora você se foi
Kedo kimi wa mou inai
A linha foi cortada
Ito no saki wa sou, togireruteru
E não importa o quanto eu grite, não posso voltar para aquele lugar
Donna ni sakendemo kaere nai basho

Mesmo que eu ame
Itsumono you ni te wo
Nossos momentos de mãos dadas
Tsunaide aruiteru toki dakede
Quanto mais perto chegamos de nossos sonhos
Konnani itoshii to omotte ite mo
Mais longe estamos um do outro
Yume ga chikaduku hodo futari wa hanareteku
Nós dissemos
Otagai no tame ni kanae you ne tte
Que seria assim para que cada um seguisse seu sonho
Itteta no ni

Ei, me escute
Yo, Listen to me.
Encontrei uma goteira em meu coração
I found a drip in my heart
Chamei isso de "pra sempre"
And I called it "forever"
Ah, isso é falso,
Oh, FEIKU soshite
Palavras de convite, em outras palavras
Tsunoru word tsumari
Uma rachadura no meio dessa paixão
Creck in the middie of that passion
Porque eu te quero.
Because'cause I want you

Viver só, viver só, viver só
Live alone Live alone Live alone

Você sempre
Itsumo kimi wa
Me reconheceu simplesmente olhando minhas costas
Hitonami ni nomarete aruku boku no
Enquanto eu andava numa multidão
Ushiro sugata dakede mitsukete kureteta no ni
Mas agora você nem entende
Kedo ima "Anata ga tooi hito ni mieru no" tte
"Você está tão longe"
Kimi wa kidukazu ni
Mesmo passando do meu lado
Konnani chikaku wo toori sugite yuku

As pequenas palavras que te feriram
Chiisa na kotoba ga kimi ni tsuketeta kizu ga ima
Agora fazem um barulho doloroso
Konnani itami no oto wo tateru
Uma gota de ternura, a ùltima gota
Yasashi sa no shizuku saigo no hito shizuku
Me acerta
Sore wa mou chi no you ni akaku
Como sangue vermelho escuro
Boku wo utsunda

Você escolheu viver sózinha
Kizu tsukanai you ni kizu tsukanai you ni
Assim não se machucaria ou magoaria alguém
Hitori de ikite yuku koto wo erabu
Mesmo que meu coração perdoe
Kokoro yurushita toki ni datte
Seriam apenas mentiras mal feitas...
Itsumo sae nai uso bakari

Viver só, viver só, viver só
Live alone Live alone Live alone

Eu continuei pensando
Kanashii hodo
Que mesmo que nossos sentimentos jamais tivessem se encontrado
Kimochi no surechigai wo kurikaeshite mo
O fim jamais viria
Owari wa konai to omoi tsuduketeta kara
Eu escreverei isso em meu coração
Kiri kizamu yo boku no kokoro
Essa gota que limpa
Nagare dashiteku kono shizuku
Não importa o quão alto eu grito, não poderei voltar atrás
Donnani sakendemo kaere nai basho

Você sempre
Itsumo kimi wa
Me reconheceu simplesmente olhando minhas costas
Hitonami ni nomarete aruku boku no

Enquanto eu andava numa multidão
Ushiro sugata dakede mitsukete kureteta no ni
Mas agora você nem percebe
Kedo ima wa massugu kimi no mae ni
Que estou na sua frente
Tatte iru koto sae kidukazu ni
Mesmo passando do meu lado
Konnani chikaku wo toori sugite yuku

(Não posso voltar)
(Modore nai)
Agora posso ouvir
Ano hi kimi ga ii kake tometa ano kotoba
Essas palavras que você quase disse aquele dia
Ima kikoete kitanda
"Estou em você"
"I'm in you"

(Você tem um lugar em mim, e é para toda eternidade)
(You've got a place in me sore wa eien ni)

Eu vou segurar essas mesmas palavras
Boku mo onaji kotoba wo daiteru
Assim elas não vão desaparecer
Ima mo kieteka ni you ni, to

Algo mais que palavras não desaparecerão
Kotoba yori kie nai mono wo
Mais que palavras...ah
Kotoba yori ah,
Algo mais que palavras não poderão ser apagadas
Kotoba yori kese nai mono wo
Mais que palavras...ah
Kotoba yori ah,

Mais que palavras...
Kotoba yori