Free Falling

Queda Livre

Free Falling

A escuridão que devorou o que está abaixo dos meus pés
두 발 미틀 삼킨 어둠이
du bal miteul samkin eodumi
É aterrorizante
너무 두려워
neomu duryeowo
Mas eu não quero voltar atrás
But I don't wanna take it back
But I don't wanna take it back
Incontáveis noites
설 수 없는 밤
sel su eomneun bam
Através do vento e da chuva
Through the wind and rain
Through the wind and rain
Não há nada para se apoiar
기다릴 곳은 없어
gidael goseun eopseo
E meu coração treme
또 맘이 일련이곤 해
tto mami illeongigon hae

Cegando o medo de neblina escura
눈 앞을 가린 짙은 안개같은 fear
nun apeul garin jiteun angaegateun fear
Confiando em si mesmo que é a única coisa que resta fazer
할 수 있는 건 오직 너를 믿는 일
hal su inneun geon ojik neoreul minneun il
Aquele momento em que você finalmente decide
어렵게 맘 먹은 순간
eoryeopge mam meogeun sungan
É o momento em que você é magicamente libertado
마법처럼 자유로워
mabeopcheoreom jayurowo

Não me pare de cair
Don't stop me fallin'
Don't stop me fallin'
Porque eu estou em queda livre (eu estou caindo agora)
'Cause I'm free fallin' now (I'm fallin' now)
'Cause I'm free fallin' now (I'm fallin' now)
Minhas asas se abriram na incerteza antes que eu percebesse
부럽한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
buranhan mame eoneusae pyeolchyeojin nalgae
Eu vou voar mais longe, ainda mais longe pouco a pouco
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게
jogeumssik meolli, deo meolli naraga bolge

Você está respirando
긴 밤 너머
gin bam neomeo
Em algum lugar
어느 곳에서
eoneu goseseo
Além da longa noite (oh, estamos juntos)
숨 쉬고 있는 너 (oh, we are together)
sum swigo inneun neo (oh, we are together)
Vou enviar para você a coragem dentro de mim
내 안의 용기를 보낼게
nae anui yonggireul bonaelge
Nesta noite tingida de inquietação, sim
초조함에 물든 night, yeah
chojohame muldeuneun night, yeah
Assim como eu (assim como eu)
너도 나처럼 (나도 너처럼)
neodo nacheoreom (nado neocheoreom)
Então você poderá sentir essa liberdade (eu posso sentir essa liberdade, oh)
자유를 느낄 수 있게 (자유를 느낄 수 있게, oh)
jayureul neukkil su itge (jayureul neukkil su itge, oh)

Incontáveis lágrimas derramadas do meu exaustivo aprendizado (lágrimas brilhantes)
지친 마음에 흘린 설 수 없는 tears (shining tears)
jichin maeume heullin sel su eomneun tears (shining tears)
Dispersas como galáxias, luzes cintilantes
은하수처럼 퍼져 반짝이는 빛
eunhasucheoreom peojyeo banjjagineun bit
(Agora luzes cintilantes)
(이젠 반짝이는 빛)
(ijen banjjagineun bit)
No momento em que eu os enfrento, meus dois olhos se abrem (abra seus olhos)
두 눈을 떠 마주한 순간 (두 눈을 떠)
du nuneul tteo majuhan sungan (du nuneul tteo)
E se torna esplêndido como um milagre
기적처럼 황홀해져
gijeokcheoreom hwangholhaejyeo

Não me pare de cair (cair)
Don't stop me fallin' (fallin')
Don't stop me fallin' (fallin')
Porque eu estou em queda livre (eu estou caindo agora)
'Cause I'm free fallin' now (I'm flyin' now)
'Cause I'm free fallin' now (I'm flyin' now)
Minhas asas se abriram na incerteza antes que eu percebesse
부럽한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
buranhan mame eoneusae pyeolchyeojin nalgae
Eu vou voar mais longe, ainda mais longe pouco a pouco
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게
jogeumssik meolli, deo meolli naraga bolge

Noite e Dia estagnado na escuridão
암흑 속에 고여있던 night and day
amheuk soge goyeoitdeon night and day
Agora eu vou jogar longe na distância o tempo (tão brilhante)
이젠 저 멀리에 던져둘 time (so bright)
ijen jeo meollie deonjyeodul time (so bright)
Enquanto você e eu estivermos juntos aquela queda que incutiu medo em mim
날 두렵게 만든 추락 너와 나 함께인 이상
nal duryeopge mandeun churak neowa na hamkkein isang
Nos fará voar mais alto para sempre
끝이 없는 비상기 될
kkeuchi eomneun bisangi dwae

Não me pare de cair (uou, uou, uou)
Don't stop me fallin' (woah, woah, woah)
Don't stop me fallin' (woah, woah, woah)
Eu voarei para qualquer lugar (Nós podemos voar para qualquer lugar)
어디든 날아가 (어디든지 we can fly)
eodideun naraga (eodideunji we can fly)
Um voo incessante até o fim do céu profundo
깊숙한 하늘 끝까지 계속될 비행
gipsukan haneul kkeutkkaji gyesokdoel bihaeng
(Voo incessante)
(계속 이어질 비행)
(gyesok ieojil bihaeng)
Eu vou voar mais longe, ainda mais longe pouco a pouco (oh, uou, uou)
조금씩 높이, 더 높이 날아가 볼게 (oh, woah, woah)
jogeumssik nopi, deo nopi naraga bolge (oh, woah, woah)
Apenas continue caindo (em queda livre, sim)
Just keep on fallin' (free fallin', yeah)
Just keep on fallin' (free fallin', yeah)
Até alcançarmos o céu (sim, sim, alcançar o céu)
Until we reach the sky (yeah, yeah, reach the sky)
Until we reach the sky (yeah, yeah, reach the sky)
Um voo incessante no fim do vasto céu (oh)
드넓은 하늘 끝에서 계속될 비행 (oh)
deuneolbeun haneul kkeuteseo gyesokdoel bihaeng (oh)
Eu confio em você, você confia em mim e é isso que precisamos
믿어 난 너를, 넌 나를 그 하나면 돼
mideo nan neoreul, neon nareul geu hanamyeon dwae
(Tudo o que precisamos)
(하나면 돼)
(hanamyeon dwae)