Take My Breath (입김)

Fico Sem Ar

Take My Breath (입김)

Fico sem ar
Take my breath
Take my breath
É sério, quando estou de frente para você
심각해 네 앞에 서면
simgakae ne ape seomyeon
Até mesmo respirar
숨을 쉬는 것도
sumeul swineun geotdo
Fica difícil
내 맘대로 잘 안돼
nae mamdaero jal andwae
Eu inspiro
들이쉬는 숨에
deuriswineun sume
Meu cabelo está bagunçado
머린 뒤엉킨 채
meorin dwieongkin chae
Eu expiro
다시 내쉰 숨엔
dasi naeswin sumen
Estou sem palavras
말문 막혀
malmun makyeo

A brisa é gelada
차가워지는 공기
chagawojineun gonggi
Nessa rua fria
추운 이 거릴
chuun i georil
Eu caminho com você
너와 걸어
neowa georeo
Nós somos como um casal
마치 우리 둘은 연인
machi uri dureun yeonin
Pois é, então qual é o ponto?
Yeah 그럼 뭐해
Yeah geureom mwohae
É congelantemente vergonhoso
어색하게 굳은 채로
eosaekage gudeun chaero
Nossas bochechas ficam vermelhas, ay
두 볼만 빨개져 ay
du bolman ppalgaejyeo ay

Nós dois caminhando juntos através das estações
계절 사일 걷는 me and you
gyejeol sail geonneun me and you
A neve branca continua derretendo
하얀 눈은 자꾸 녹는데
hayan nuneun jakku nongneunde
Quando eu vejo seus olhos escuros olhando para mim
날 보는 까만 네 눈을 볼 땐
nal boneun kkaman ne nuneul bol ttaen
Eu congelo totalmente
온통 얼어붙게 돼
ontong eoreobutge dwae

A menos que eu diga que gosto de você
널 좋아 한단 그 말을 빼면
neol joa handan geu mareul ppaemyeon
Simplesmente não consigo dizer mais nada
어떤 말도 못 해
eotteon maldo mot hae
Até mesmo minha coragem diminuiu
잔뜩 움츠렸던 내 용기까지
jantteuk umcheuryeotdeon nae yonggikkaji
Com todo este calor aconchegante
온기가 실린 채
on-giga sillin chae
Olhe, meu coração continua transbordando
봐 맘이 밖으로 자꾸 새어나
bwa mami bakkeuro jakku sae-eona
O suspiro branco flutua até o céu, sim
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
hayan ipgimi haneul wiro yeah
Eu só penso em você o dia todo
널 그려내지 온종일
neol geuryeonaeji onjong-il
Inspiro, expiro
Breathe in breathe out
Breathe in breathe out
Fico sem ar
Take my breath
Take my breath

Sim, veja minha respiração
Yeah see my breath
Yeah see my breath
Borbulhar como refrigerante
Fizzing like pop soda
Fizzing like pop soda
Eu provavelmente estarei seguindo as bolhas
거품 따라 올라 나는 아마
geopum ttara olla naneun ama
Me deixe resumir
Lemme sum up
Lemme sum up
Meus sentimentos por você
My feelings for you
My feelings for you
A carta está no meu bolso
편지는 주머니 속
pyeonjineun jumeoni sok
Mas não consigo entregá-la a você, sou um fracote
But 주지 못해 am I a bummer
But juji motae am I a bummer

Com a neve se acumulando
어느새 쌓여가는 눈과
eoneusae ssayeoganeun nun-gwa
Em cima de tudo, vai ficando mais profundo
그 위로 더 깊어져만 간
geu wiro deo gipeojyeoman gan
Respiro fundo
긴긴 한 숨
gin-gin han sum
A rua está cheia
이 거리에 가득해
i georie gadeukae
Agora, em frente a você
자 이젠 네 앞에
ja ijen ne ape
Eu preciso abrir meu coração
맘을 털어놔야 해
mameul teoreonwaya hae

Nós dois caminhando na direção um do outro
서롤 향해 걷는 me and you
seorol hyanghae geonneun me and you
No meio do inverno
겨울 한가운데 있는데
gyeoul han-gaunde inneunde
Então quando a rápida primavera vier
둘만의 성급한 봄이 오게
dulmanui seonggeupan bomi oge
Eu estarei ao seu lado
네 곁에 붙어 설 게
ne gyeote buteo seol ge

A menos que eu diga que gosto de você
널 좋아 한단 그 말을 빼면
neol joa handan geu mareul ppaemyeon
Simplesmente não consigo dizer mais nada
어떤 말도 못 해
eotteon maldo mot hae
Até mesmo minha coragem diminuiu
잔뜩 움츠렸던 내 용기까지
jantteuk umcheuryeotdeon nae yonggikkaji
Com todo este calor aconchegante
온기가 실린 채
on-giga sillin chae
Olhe, meu coração continua transbordando
봐 맘이 밖으로 자꾸 새어나
bwa mami bakkeuro jakku sae-eona
O suspiro branco flutua até o céu, sim
하얀 입김이 하늘 위로 Yeah
hayan ipgimi haneul wiro Yeah
Eu só penso em você o dia todo
널 그려내지 온종일
neol geuryeonaeji onjong-il
Inspiro, expiro
Breathe in breathe out
Breathe in breathe out
Fico sem ar
Take my breath
Take my breath

Fácil como respirar o dia inteiro
숨 쉬듯 all day
sum swideut all day
Eu penso em você
난 너를 생각해
nan neoreul saenggakae
Garota, eu te contei um segredo
Girl I told you a secret
Girl I told you a secret
Escondido no fundo do meu coração
내 맘 깊이 너 몰래 숨긴
nae mam gipi neo mollae sumgin
Cada palavra, sim, é você
모든 단어들은 yeah it's you
modeun daneodeureun yeah it's you

Sim, é um segredo
Yeah 비밀인 걸
Yeah bimirin geol
Mesmo que você provavelmente já saiba de tudo
어쩌면 너에게 다 들키고 있으려나
eojjeomyeon neoege da deulkigo isseuryeona
Escondido entre minhas palavras
내 모든 말에 묻어나서
nae modeun mare mudeonaseo
Uh, então me responda, eu vou prender minha respiração
Uh 그럼 대답해 난 숨을 참을래
Uh geureom daedapae nan sumeul chameullae
Até que acabe
Until it's over
Until it's over
Até que acabe, acabe, acabe
Until it's over over over
Until it's over over over
E nós acabamos de começar
And we're just getting started
And we're just getting started

A menos que eu diga que gosto de você
널 좋아 한단 그 말을 빼면
neol joa handan geu mareul ppaemyeon
Simplesmente não consigo dizer mais nada
어떤 말도 못 해
eotteon maldo mot hae
Até mesmo minha coragem diminuiu
잔뜩 움츠렸던 내 용기까지
jantteuk umcheuryeotdeon nae yonggikkaji
Com todo este calor aconchegante
온기가 실린 채
on-giga sillin chae
Olhe, meu coração continua transbordando
봐 맘이 밖으로 자꾸 새어나
bwa mami bakkeuro jakku sae-eona
O suspiro branco flutua até o céu, sim
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
hayan ipgimi haneul wiro yeah
Eu só penso em você o dia todo
널 그려내지 온종일
neol geuryeonaeji onjong-il
Inspiro, expiro
Breathe in breathe out
Breathe in breathe out
Fico sem ar
Take my breath
Take my breath

Fico sem ar
Take my breath
Take my breath
Fico sem ar
Take my breath
Take my breath
(Não consigo mentir, então continuo quieto)
(Can't lie so I stay quiet)
(Can't lie so I stay quiet)
Fico sem ar
Take my breath
Take my breath
Inspiro e expiro o dia inteiro
온종일 breathe in breathe out
onjong-il breathe in breathe out

Fico sem ar
Take my breath
Take my breath
Fico sem ar
Take my breath
Take my breath
(Cada suspiro fala silenciosamente)
(모든 숨이 소리 없이 하는 말)
(modeun sumi sori eopsi haneun mal)
Fico sem ar
Take my breath
Take my breath
Inspiro e expiro o dia inteiro
온종일 breathe in breathe out
onjong-il breathe in breathe out
Fico sem ar
Take my breath
Take my breath