Carne y Hueso

Carne e Osso

Carne y Hueso

(Não, amiga, olha, você me fez chorar, puta que pariu)
(No, boluda, mirá, me hiciste llorar, la puta madre)
(Te amo)
(Te amo)

Se pudesse acordar e não pensar em você, eu faria isso
Si pudiera despertar y no pensarte, lo haría
Se pudesse dizer que já te esqueci, eu diria isso
Si pudiera decir que ya te olvidé, lo diría
Se pudesse ser mais forte que você, a noite não doeria
Si pudiera ser más fuerte que tú, la noche no dolería
Se pudesse ser a vilã da história, juro que eu seria
Si pudiera ser la mala del cuento, juro que lo sería

Mas sou só de carne e osso
Pero solo soy de carne y hueso
E continuo te amando de corpo e alma
Y te sigo amando hasta los huesos
E estou morrendo, estou morrendo
Y me estoy muriendo, estoy muriendo
Por causa de um beijo
Por un beso

Que não pertence mais a mim
Que ya no me toca a mí
Que não você não dá mais em mim
Que ya no me das a mí
Você o dá em outra, e ele era da minha boca
Se lo das a otra, y era de mi boca
Por que você me pagou assim?
¿Por qué me pagaste así?

Me diz, como eu fico
Dime, cómo quedo yo
Com o que você deixou aqui
Con lo que dejaste aquí
Brincando de ser forte pra me convencer
Jugando a ser fuerte para convencerme
Que eu já te esqueci
Que ya me olvidé de ti

Mas sou só de carne e osso
Pero solo soy de carne y hueso
E continuo te amando de corpo e alma
Y te sigo amando hasta los huesos
E estou morrendo, estou morrendo
Y me estoy muriendo, estoy muriendo
Por causa de um beijo
Por un beso
Que não pertence mais a mim
Que ya no me toca a mí

Mas você continua me tocando pela noite mesmo que não esteja
Pero sigue tocándome en la noche cuando tú no estás
Bebê, sinto você, mesmo quando você não está
Baby, te siento, aunque tú no estás
Estou morrendo, e você sabe disso
Estoy muriendo, y tú lo sabes
Você me conhece, eu te amo
Me conoces, yo te amo
E mesmo que você tenha me machucado
Y aunque tú me dañaste
Eu continuo estando aqui ao seu lado
Yo sigo estando aquí a tu lado

Seu fantasma está no meu quarto
Tu fantasma está en mi cuarto
E eu falo pra ele: Baby, sinto tanto sua falta
Que yo le digo: Baby, yo te extraño tanto
Você era meu amigo
Eras mi amigo
Às vezes penso que há erros que vem para nos fazer melhores
A veces pienso que hay errores que son pa' hacerte mejores
Mas não é esse o caso
Pero este no es el caso
Lembre que não voltarei, quando você chorar por mim
Recuerdá, cuando me llores, que no volveré

Mesmo que doa em mim, eu não voltarei
Así me duele, yo no volveré
Então se ame, eu me amarei
Así te ames, yo me amaré
E essa será a última vez
Y esta será la última vez
Que vou querer um beijo que
Que voy a querer un beso que

Que não pertence mais a mim (aah)
Que ya no me toca a mí (aah)
Que você não dá mais em mim (aah)
Que ya no me das a mí (aah)
Você o dá em outra, e ele era da minha boca (aah-ah)
Se lo das a otra, y era de mi boca (aah-ah)
Por que você me pagou assim? (aah-ah)
¿Por qué me pagaste así? (aah-ah)

Me diz, como eu fico (aah)
Dime, cómo quedo yo (aah)
Com o que você deixou aqui (aah)
Con lo que dejaste aquí (aah)
Brincando de ser forte pra me convencer (aah-ah)
Jugando a ser fuerte para convencerme (aah-ah)
Que já te esqueci (aah)
Que ya me olvidé de ti (aah)

Mas sou só de carne e osso
Pero solo soy de carne y hueso
E continuo te amando de corpo e alma
Y te sigo amando hasta los huesos
E estou morrendo
Y me estoy muriendo
Estou morrendo
Estoy muriendo