Too Sad to Dance

Triste Demais Pra Dançar

Too Sad to Dance

Semana passada, eu encontrei uma mensagem em uma garrafa
Last week, I found a message in a bottle
Ela dizia: Vá pra casa, ninguém mais te ama
It said: Go home, ain't nobody love you no more
Não posso discordar
I can't disagree
Então, noite passada eu fui à boate
So, last night I went to the club
Bebi demais, passei mal
Had a couple too many, threw up
Agora, todos estão rindo de mim
Now, everybody's laughing at me

Porque eu estou triste demais
'Cause I'm way too sad
Triste demais pra dançar
Way too sad to dance
Estou triste demais pra dançar
I'm way too sad to dance

Porque eu me envolvi demais, meus amigos concordam
'Cause I got too caught up, my friends agree
Um coração partido e sem ninguém
A broken heart and nobody
E é por isso que estou triste demais pra dançar
And that's why I'm too sad to dance
E agora eu só fico esperando ao lado do telefone
And now I just wait by the telephone
Você não vai voltar e eu devia ter imaginado
You ain't coming back and I should've known
E é por isso que estou triste demais pra dançar
And that's why I'm too sad to dance

Ah, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
É por isso que estou triste demais pra dançar
That's why I'm too sad to dance

Hoje de manhã, bati na sua porta
This morning, I knocked at your door
Só pra admitir as minhas falhas
Just to admit my flaws
Mas você disse que já ouviu tudo isso, hum
But you said you've heard it all before, mm
E nesse Natal eu não ganhei nenhum presente
And this Christmas I got no gifts
Eu mereço mesmo isso tudo?
Do I really deserve all this?
Então, vou direto à loja de bebidas
So, I head straight down to the liquor store

Porque eu estou triste demais
'Cause I'm way too sad
Triste demais pra dançar
Way too sad to dance
Estou triste demais pra dançar
I'm way too sad to dance

Porque eu me envolvi demais, meus amigos concordam
'Cause I got too caught up, my friends agree
Um coração partido e sem ninguém
A broken heart and nobody
E é por isso que estou triste demais pra dançar
And that's why I'm too sad to dance
E agora eu só fico esperando ao lado do telefone
And now I just wait by the telephone
Você não vai voltar e eu devia ter imaginado
You ain't coming back and I should've known
E é por isso que estou triste demais pra dançar
And that's why I'm too sad to dance

Ah, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
É por isso que estou triste demais pra dançar
That's why I'm too sad to dance
Ah, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
É por isso que estou triste demais pra dançar
That's why I'm too sad to dance

Então, eu liguei pro meu pai ontem de noite
So, I called up my pops last night
Ele disse que pela manhã
He said by the morning light
Você não precisaria mais de um amor
You won't need no romance
Ele me disse: Siga o seu caminho sozinho
He told me: Walk that walk alone
Seja honesto consigo mesmo
And talk that talk, you know
Porque você não precisa de ninguém pra dançar
'Cause you don’t need no one to dance