There’s No Way

Não Tem Jeito

There’s No Way

Todo o seu coração
너의 맘을 모두
neoui mameul modu
Ele pode ser meu?
내가 가질 수는 없을까
naega gajil suneun eopseulkka
Não tem jeito de conseguir ter
가진다는 말이 좀 그렇지 나도 알아
gajindaneun mari jom geureochi nado ara
Não é algo que pode ser guardado em um lugar
물건도 아닌 걸 담을 데도 없겠지만
mulgeondo anin geol dameul dedo eopgetjiman
Penso nisso de vez em quando, apesar de não fazer sentido
가끔 생각해 말은 안되는데
gakkeum saenggakae mareun andoeneunde

Quando a noite fica mais profunda e silenciosa
밤이 더 깊어지고 다시 조용해지면
bami deo gipeojigo dasi joyonghaejimyeon
Quero ver você de novo
너를 보고 싶은 마음이 또 번져 나오고
neoreul bogo sipeun maeumi tto beonjyeo naogo
Meu coração transborda toda a sua saudade de você
흘러나온 마음이 닦을 수도 없이 넘쳐
heulleonaon maeumi dakkeul sudo eopsi neomchyeo
E enquanto enche a sala, sou como um tolo
방을 가득 채워 난 바보가 돼
bangeul gadeuk chaewo nan baboga dwae

Como posso possuir o seu coração
어떻게 네 맘을 내가 가질 수가 있을까
eotteoke ne maeumeul naega gajil suga isseulkka
Que é tão precioso e tão distante
이렇게 예쁘고 너무도 멀리 있는데
ireoke yeppeugo neomudo meolli inneunde
Você está além deste universo, consegue me ver?
너는 저 별라라 내가 보이기나 할까
neoneun jeo byeollara naega boigina halkka
Apesar de não fazer sentido
근데 욕심나 말이 안 되는 것들이
geunde yoksimna mari an doeneun geotdeuri

Mesmo com a noite ficando mais fraca e o ar ao redor clareando
밤은 희미해지고 빛이 발가져 와도
bameun huimihaejigo bichi balgajyeo wado
O meu coração se esquece de dormir
너를 좋아하는 마음은 잠들 줄 모르고
neoreul joahaneun maeumeun jamdeul jul moreugo
E continua crescendo, explode por você
커져 버린 마음이 막을 수도 없이 터져
keojyeo beorin maeumi mageul sudo eopsi teojyeo
E encharca todo o quarto, me torno um tolo de novo
방을 물들여 난 또 바보가 돼
bangeul muldeullyeo nan tto baboga dwae

Todo o seu coração
너의 맘을 모두
neoui mameul modu
Ele pode ser meu?
내가 가질 수는 없을까
naega gajil suneun eopseulkka
Não tem jeito de conseguir ter, vou parar com isso
가진다는 말이 좀 이상해 그만들래
gajindaneun mari jom isanghae geumandullae
Você está além deste universo, como vou te alcançar
너는 저 별라라 거기 들 순 없을까
neoneun jeo byeollara geogi daeul sun eopseulkka
Não consigo parar de desejar isso todo dia
매일 욕심나 말도 안 되는 것까지
maeil yoksimna maldo an doeneun geotkkaji